こんにちは、楽・マリオです。
東京拠点のトリリンガル・デザイナー。
日本語・中国語・英語で、多言語Webサイト、UI/UX、3Dビジュアルまで、
設計から実装・運用まで一気通貫で対応しています。
デザイナーへの道（タイムライン）
ゲーム・グラフィックの世界からスタート
コンシューマーゲームやデジタルイラストに影響を受け、ビジュアル表現を中心に制作を開始。
「世界観づくり」や「魅せ方」の基礎をここで学びました。
Web・UIデザインへシフト
WebサイトやアプリUIの案件に関わり始め、情報設計やレイアウト、レスポンシブ対応を実務で習得。
デザインだけでなく「実際に動くもの」に落とし込むことを重視するようになります。
多言語・ブランド案件に特化
日本語・中国語・英語が必要なプロジェクトや、ブランドサイト／LPのリニューアル案件が増加。
要件整理、ワイヤー、デザイン、フロント実装まで一人で担当するケースが中心になりました。
一気通貫で伴走するフリーランスとして
多言語コーポレートサイト、サービスUI、3Dビジュアル制作を軸に活動中。
「伝わる構成」「運用しやすい設計」「ビジュアルの一貫性」をセットで提供しています。
設計哲学
情報から先に整える
まず事業内容・ターゲット・言語ごとの前提を整理し、「誰に何を伝えるか」をはっきりさせます。
多言語でも同じ熱量で伝える
直訳ではなく、それぞれの言語のユーザーにとって自然で信頼できる表現になるよう調整します。
ビジュアルは"盛る"より"分かる"
目立つだけの装飾ではなく、「読みやすさ」「導線」「更新しやすさ」を損なわないデザインを優先します。
実装・運用まで見据えた提案
サーバー構成や更新フローも含めて、無理のない方法を一緒に決めていきます。
提供できる組み合わせ
Design / UI
- Figma を中心としたWeb / アプリUIデザイン
- コーポレートサイト、LP、管理画面のUI設計
- PC/SPレスポンシブデザイン
3D / Motion
- Blender / C4D を用いたWeb向け3Dビジュアル
- ロゴモーション、ループアニメーション
- キービジュアル、ヘッダービジュアル制作
Frontend / System
- HTML / CSS / JavaScript による実装
- 既存CMSやフレームワーク(Laravel等)への組み込み
- フォーム・多言語切替・簡易アニメーションの実装
Language & Communication
- 日本語・中国語・英語でのコミュニケーション
- 多言語コンテンツの整理・文言調整
- 制作フローや運用ドキュメントの多言語対応
実績データ
Webサイト／LP／ビジュアル制作など、多様な案件に携わってきました。
初回制作から運用・改善まで長くお付き合いしているパートナーが多数います。
既存クライアントからのリピート・ご紹介を通じて新規案件をいただいています。
平日・営業時間内のご連絡には、原則2時間以内の一次返信を心がけています。
日本語・中国語・英語で、ヒアリングから納品まで対応可能です。
グラフィック・Web・UI/UX・3Dを通して積み重ねた実務経験があります。
選ばれる理由
トリリンガルでそのまま話せる
日本語・中国語・英語で直接やり取りできるため、多言語案件でも情報が歪まずスムーズです。
デザイン〜実装まで一人で完結
デザインとフロントエンドの両方を担当できるため、イメージどおりの画面をそのまま動く形に落とし込めます。
運用・更新フェーズに強い
ニュース更新、スケジュール管理、細かな修正など、公開後も現場の運用を見据えた設計とサポートを行います。
3D・ビジュアルも含めた一貫性
Webデザインと3D/ビジュアルを同じ視点で設計できるため、ブランド全体のトーン＆マナーを揃えやすくなります。
相手の事情に合わせた提案
既存サーバー環境や社内体制、予算感に合わせて、「無理なく続けられる形」を一緒に考えます。